1
00:00:00,500 --> 00:00:20,000
Ашли (2013)
Sprawl (оригинално заглавие на сценария)
2
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
[Училищен звънец]
3
00:00:39,501 --> 00:00:41,707
[Студенти за разговор]
4
00:01:07,460 --> 00:01:10,000
[свири поп музика със средно темпо]
5
00:01:10,708 --> 00:01:12,458
[Чуруликане на птици]
6
00:02:48,281 --> 00:02:48,981
< i> Ашли
7
00:02:52,891 --> 00:02:53,500
Ашли
8
00:02:58,322 --> 00:02:59,706
Имате ли добър уикенд?
9
00:03:04,522 --> 00:03:06,471
Как вървят нещата у дома
10
00:03:09,110 --> 00:03:11,677
Аз и Стейси отидохме да пазаруваме.
11
00:03:13,126 --> 00:03:15,139
Y: Как са нещата с майка ти?
12
00:03:21,202 --> 00:03:23,074
Купих дънки.
13
00:03:23,674 --> 00:03:25,227
Това звучи добре.
14
00:03:28,435 --> 00:03:30,541
Както всичко, което се случва в класната стая
15
00:03:31,779 --> 00:03:34,012
Научавате нещо ново?
16
00:03:34,014 --> 00:03:36,682
Y: Всичко, което пожелаете
17
00:03:40,906 --> 00:03:44,061
Четене. "Ловецът в ръжта"
18
00:03:45,098 --> 00:03:46,527
Беше добра книга
19
00:03:47,996 --> 00:03:49,672
харесва ли ти
20
00:03:51,599 --> 00:04:00,005
Какво харесваш в нея?
21
00:04:04,160 --> 00:04:07,107
Има ли нещо, което исках
говорим?
22
00:04:08,780 --> 00:04:10,377
Ашли?
23
00:04:12,353 --> 00:04:15,086
Искам да кажа, можем ли да обсъдим нещо?
24
00:04:19,360 --> 00:04:20,678
Какво стана с ръката ти?
25
00:04:22,863 --> 00:04:24,220
Пуши ли цигари?
26
00:04:27,801 --> 00:04:29,122
За себе си ли го правиш?
27
00:04:34,141 --> 00:04:35,631
Или - или някой
направи за теб?
28
00:04:40,247 --> 00:04:41,588
Ашли, пушиш ли?
29
00:04:44,285 --> 00:04:45,583
Майка ти пуши ли?
30
00:04:47,088 --> 00:04:49,135
[Училищен звънец]
31
00:04:57,057 --> 00:04:57,834
Добре, момчета,
32
00:04:57,834 --> 00:05:00,266
ще говорим за
разделяне на героя на Холдън днес
33
00:05:00,268 --> 00:05:03,402
което всеки трябва да прави
вчера у дома.
34
00:05:03,404 --> 00:05:04,870
Да, надявам се, че всички го направиха.
35
00:05:04,872 --> 00:05:07,564
Моля, всички отворете страница 75.
36
00:05:11,478 --> 00:05:13,513
75 - или някой друг
няма книга,
37
00:05:13,515 --> 00:05:15,447
просто погледнете хората
до теб... и...
38
00:05:15,449 --> 00:05:18,183
Никога не съм се чувствал така преди
39
00:05:18,185 --> 00:05:23,255
Почувствах ли го, хуманоид
40
00:05:27,257 --> 00:05:36,301
гледах през вълните,
d Въобразявах си, че съм силен,
41
00:05:54,303 --> 00:06:02,694
d дълбочината на вълната,
d Все още те чувствам в моята база
42
00:06:05,896 --> 00:06:12,267
= =d О-о
d Не...
43
00:06:12,267 --> 00:06:13,536
[Училищен звънец]
44
00:06:16,009 --> 00:06:16,676
Добре, момчета,
45
00:06:16,676 --> 00:06:18,877
Марк, уверете се, че сте завършили глава 14
за утре
46
00:06:18,879 --> 00:06:20,178
ще поговорим за това,
47
00:06:20,180 --> 00:06:21,279
да, знам това,
48
00:06:21,281 --> 00:06:22,247
Благодаря ви
49
00:06:22,249 --> 00:06:23,357
Приятен следобед
50
00:06:23,358 --> 00:06:24,555
Няма да забравиш работата утре
51
00:06:25,919 --> 00:06:26,671
Хей Аш?
52
00:06:27,488 --> 00:06:28,211
Пепел?
53
00:06:30,157 --> 00:06:31,172
Като всичко
54
00:06:32,159 --> 00:06:32,634
добре
55
00:06:32,635 --> 00:06:35,281
Хм... Ще се видим ли наоколо?
56
00:06:37,131 --> 00:06:38,175
до скоро
57
00:06:46,333 --> 00:06:47,168
кой си ти
58
00:06:48,948 --> 00:06:49,818
за съжаление
59
00:06:50,372 --> 00:06:52,342
Виждам те през цялото време.
60
00:06:52,648 --> 00:06:54,089
как се казваш
61
00:06:56,049 --> 00:06:57,082
Пепел...
62
00:06:57,084 --> 00:06:57,846
[Училищен звънец]
63
00:06:58,519 --> 00:06:59,442
какво?
64
00:06:59,987 --> 00:07:00,886
Пепел...
65
00:07:00,888 --> 00:07:01,520
[въздишка]
66
00:07:01,522 --> 00:07:03,455
а?
67
00:07:03,457 --> 00:07:04,211
Ашли.
68
00:07:06,326 --> 00:07:08,279
Виждам, гледа ме.
69
00:07:09,997 --> 00:07:11,070
Това е просто странно.
70
00:07:13,133 --> 00:07:14,128
трябва да тръгвам
71
00:07:16,902 --> 00:07:17,778
[Въздишки]
72
00:07:29,098 --> 00:07:31,416
Добре, добре дошли
"готвене с татко."
73
00:07:31,418 --> 00:07:32,551
Аз съм твоят компютър, Мани
74
00:07:32,553 --> 00:07:33,346
Ще готвя днес
75
00:07:33,346 --> 00:07:34,917
традиционна португалска храна,
76
00:07:34,917 --> 00:07:36,212
с дъщеря си Жаклин
77
00:07:36,213 --> 00:07:37,213
...
78
00:07:37,491 --> 00:07:39,569
Ашли, ела тук!
79
00:07:40,461 --> 00:07:43,161
>>... португалски рецепти...
80
00:07:43,163 --> 00:07:45,330
[Изключва телевизора]
81
00:07:46,467 --> 00:07:48,173
Премини лайното ми веднъж, а?
82
00:07:52,896 --> 00:07:54,386
Ако?
83
00:07:57,662 --> 00:07:58,442
[Ашли включва телевизора]
84
00:07:59,471 --> 00:08:02,614
Вие сте на 17 години.
85
00:08:02,616 --> 00:08:04,803
Просто вземете собствените си неща!
86
00:08:07,087 --> 00:08:08,978
Слушаш ли ме, по дяволите?
87
00:08:10,290 --> 00:08:10,889
[Стейси изключва телевизора]
88
00:08:12,659 --> 00:08:14,817
Това е вашият психиатър от училище.
89
00:08:15,996 --> 00:08:16,995
Какво ще правиш сега
малка кучка,
90
00:08:16,997 --> 00:08:17,722
какво
91
00:08:20,367 --> 00:08:22,300
Той иска да ти дам
Източник на някои...
92
00:08:22,302 --> 00:08:24,635
...каква група неща
терапия в болница.
93
00:08:24,639 --> 00:08:25,606
[Ашли включва телевизора]
94
00:08:27,608 --> 00:08:29,475
чуваш ли ме
95
00:08:29,477 --> 00:08:31,043
[Въздишки]
96
00:08:31,045 --> 00:08:34,212
[Стейси изключва телевизора]
97
00:08:34,214 --> 00:08:36,648
Мисли ли, че е луд?
98
00:08:36,650 --> 00:08:38,416
[Ашли включва отново телевизора]
99
00:08:38,418 --> 00:08:40,389
о! Погледни ме!
100
00:08:41,255 --> 00:08:42,914
не мога да направя това
101
00:08:43,458 --> 00:08:45,400
Не мога да понасям тези глупости!
102
00:08:48,495 --> 00:08:49,961
Казва, че имаш малко изгорено
на рамото
103
00:08:51,465 --> 00:08:52,998
>>... Малко Порт тук
104
00:08:53,000 --> 00:08:53,882
Ще ти го направя ли
105
00:08:56,036 --> 00:08:57,608
ми взе запалката, нали
106
00:09:00,073 --> 00:09:01,693
Знаеш ли кой ми го даде?
107
00:09:03,076 --> 00:09:05,183
Знаете кой ми даде това
108
00:09:06,113 --> 00:09:07,717
[Стъклото се счупи]
109
00:09:11,325 --> 00:09:12,005
Ашли
110
00:09:14,071 --> 00:09:15,282
Ашли
111
00:09:16,962 --> 00:09:19,395
Попитах те дали си
намерение за участие
112
00:09:22,696 --> 00:09:23,921
Нямаш какво да кажеш,
113
00:09:25,099 --> 00:09:25,819
не
114
00:09:28,237 --> 00:09:29,928
ти знаеш
ако нямате намерение да участвате,
115
00:09:29,929 --> 00:09:31,458
наистина няма смисъл, връщаш се.
116
00:09:33,841 --> 00:09:35,781
Не отивай тук.
117
00:09:36,609 --> 00:09:40,286
Y: Как можете да очаквате да работите върху проблемите си?
Ако не са, ще говорим за тях
118
00:09:42,449 --> 00:09:42,878
Хм
119
00:09:45,352 --> 00:09:46,451
Остави я.
120
00:09:46,853 --> 00:09:48,660
имам предвид,
че така се прави всичко.
121
00:09:48,660 --> 00:09:50,088
Просто ни бутайте, бутайте ни.
122
00:09:50,090 --> 00:09:52,901
Искам да кажа, може би някои от нас
Нямам какво да кажа.
123
00:09:53,260 --> 00:09:55,143
Напомням ви с много за казване,
Джеймс.
124
00:09:55,295 --> 00:09:56,094
[смее се]
125
00:09:56,096 --> 00:09:56,939
Това е смешно
126
00:09:58,065 --> 00:09:59,465
Е, може би няма да го направи.
127
00:10:00,601 --> 00:10:01,766
Y: Не е твой ред да говориш
128
00:10:01,768 --> 00:10:03,439
Ред на Ашли
129
00:10:07,441 --> 00:10:11,691
Ашли, защо просто не ни разкажеш малко за себе си
.
130
00:10:12,447 --> 00:10:14,756
Y: Всичко е наред - тук е безопасно
131
00:10:16,416 --> 00:10:17,141
Следващ
132
00:10:18,052 --> 00:10:18,826
всичко..
133
00:10:19,989 --> 00:10:21,883
Тя не иска да говори, по дяволите!
134
00:10:21,884 --> 00:10:24,356
Добре, можем да задоволим
изрежете ругатните
135
00:10:24,358 --> 00:10:25,190
„Ние“
136
00:10:25,192 --> 00:10:27,726
Аз съм единственият, който псува по дяволите!
137
00:10:27,728 --> 00:10:28,886
Проклети топки.
138
00:10:28,887 --> 00:10:30,562
Не, не, не. Ако не желаете да сътрудничите
- Ще трябва...
139
00:10:30,564 --> 00:10:32,030
Това са глупости,
140
00:10:32,032 --> 00:10:33,498
Това е истина по дяволите!
141
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Седнете отново сега
142
00:10:35,502 --> 00:10:36,123
Майната ти!
143
00:10:36,124 --> 00:10:37,496
Добре, това е всичко.
144
00:10:37,500 --> 00:10:40,071
Майната ти, курво!
145
00:10:40,073 --> 00:10:40,396
остави ме!
146
00:10:40,397 --> 00:10:41,397
Не прави глупости - О!
147
00:10:41,675 --> 00:10:42,641
Вие сте от тук
148
00:10:42,643 --> 00:10:44,709
По дяволите
149
00:10:44,711 --> 00:10:46,044
Тук
150
00:10:46,046 --> 00:10:46,477
[смях]
151
00:10:46,478 --> 00:10:47,616
Не мърдайте,
152
00:10:51,618 --> 00:10:52,264
не се притеснявай
153
00:10:53,621 --> 00:10:54,821
Случва се през цялото време.
154
00:10:57,491 --> 00:10:58,648
защо не говориш
155
00:11:03,000 --> 00:11:03,701
хайде
156
00:11:04,164 --> 00:11:05,017
от какво те е страх
157
00:11:07,834 --> 00:11:09,053
Няма да те ухапе...
158
00:11:09,836 --> 00:11:11,361
[приблизително] ако не искаш.
159
00:11:12,539 --> 00:11:13,420
[ръмжи]
160
00:11:14,307 --> 00:11:15,540
[смях]
161
00:11:15,542 --> 00:11:16,150
Това е по-добре.
162
00:11:17,509 --> 00:11:18,611
[смях]
163
00:12:02,721 --> 00:12:04,021
Това са хубави запалки
164
00:12:07,954 --> 00:12:08,954
Какво
165
00:12:08,490 --> 00:12:10,981
Казах, че е хубава запалка.
166
00:12:12,915 --> 00:12:14,167
Татко ми го даде
167
00:12:14,168 --> 00:12:14,661
[смее се]
168
00:12:15,887 --> 00:12:17,427
Баща ти ти даде по-леки
169
00:12:21,241 --> 00:12:22,036
Мога ли да седна
170
00:12:23,064 --> 00:12:24,148
да
171
00:12:26,847 --> 00:12:28,430
Аз съм Вики.
172
00:12:29,883 --> 00:12:30,988
Ашли.
173
00:12:33,653 --> 00:12:35,683
Мога ли да получа светлината, Ашли?
174
00:12:45,879 --> 00:12:46,532
хубаво.
175
00:12:48,259 --> 00:12:49,163
Реалистично ли е?
176
00:12:52,149 --> 00:12:52,887
аз не знам
177
00:12:53,673 --> 00:12:54,153
Надраскайте го.
178
00:12:55,776 --> 00:12:56,541
Какво
179
00:12:56,543 --> 00:12:58,210
ти знаеш
както правят по филмите.
180
00:12:58,211 --> 00:13:01,691
Почесаха се
злато, за да видя дали е истинско или каквото и да е
181
00:13:01,692 --> 00:13:03,202
като, n�.
182
00:13:04,049 --> 00:13:04,816
[Пенинг]
183
00:13:07,654 --> 00:13:08,962
готино
184
00:13:11,324 --> 00:13:13,151
Баща ти също ти дава това
185
00:13:13,860 --> 00:13:14,987
купих го.
186
00:13:17,831 --> 00:13:18,978
Kick-Ass.
187
00:13:21,401 --> 00:13:22,187
Харесвания.
188
00:13:27,804 --> 00:13:30,105
, ъъъ, аз отивам на училище тук
189
00:13:34,208 --> 00:13:35,340
Аз съм домашно образован.
190
00:13:35,341 --> 00:13:38,829
Родителите ми вече ги няма.
191
00:13:40,821 --> 00:13:42,510
искаш ли да дойдеш
192
00:13:47,180 --> 00:13:48,756
Вие искате
193
00:13:52,441 --> 00:13:54,236
а? хайде
194
00:13:54,963 --> 00:13:56,105
хайде де!
195
00:13:58,371 --> 00:14:00,638
Следващ
196
00:14:00,640 --> 00:14:03,341
[смее се]
197
00:14:09,343 --> 00:14:12,500
d Аз съм много по-ярък, отколкото бях,
198
00:14:12,501 --> 00:14:16,077
d блестяща звезда, дете
199
00:14:16,077 --> 00:14:20,725
ще почувствам въздуха
d под краката ви
200
00:14:20,727 --> 00:14:23,737
почувствах ли да идва към мен
201
00:14:24,497 --> 00:14:28,333
d Ще меря в понеделник
202
00:14:28,335 --> 00:14:32,403
d Малко е страшно,
d но аз съм добре
203
00:14:32,405 --> 00:14:35,268
d Ще дам това е този път
204
00:14:35,876 --> 00:14:39,349
d Ще се заложа на линията
205
00:14:39,350 --> 00:14:42,280
d и изчакай малко, изчакай малко,
206
00:14:42,282 --> 00:14:43,514
d Аз съм блестяща звезда
207
00:14:43,516 --> 00:14:45,683
d Чакай малко, чакай малко...
208
00:14:48,401 --> 00:14:49,787
Имате ли компютър
209
00:14:49,789 --> 00:14:51,933
Можем да говорим онлайн
210
00:14:53,760 --> 00:14:54,826
Аз го наричам екран
211
00:14:54,828 --> 00:14:56,137
„Момичето Сафо 13“
212
00:14:56,897 --> 00:14:58,429
Сафо...
213
00:14:58,431 --> 00:14:59,866
= = Момиче на 13, да
214
00:15:00,066 --> 00:15:03,301
d Сега съм много по-щастлив
215
00:15:03,303 --> 00:15:06,905
d Благодаря ви, че ми показахте как
216
00:15:06,907 --> 00:15:10,875
както бях аз
d как да останем силни
217
00:15:10,877 --> 00:15:14,679
как да стигна до там
d от земята
218
00:15:14,681 --> 00:15:16,948
d как да изляза от земята
d и аз не знам...
219
00:15:16,950 --> 00:15:17,511
= = И така...
220
00:15:19,653 --> 00:15:21,346
ти...
221
00:15:21,821 --> 00:15:23,628
За себе си ли е?
222
00:15:25,358 --> 00:15:26,134
Битие.
223
00:15:27,294 --> 00:15:28,427
[Смее се нервно]
224
00:15:29,429 --> 00:15:30,184
Kind'da?
225
00:15:32,297 --> 00:15:35,129
Това означава не, че никой няма да дойде при вас,
нали?
226
00:15:37,437 --> 00:15:38,736
[Въздишки]
227
00:15:38,738 --> 00:15:41,539
Уау
228
00:15:41,541 --> 00:15:43,675
ще чакам малко, чакам малко...
229
00:15:53,717 --> 00:15:54,405
как...
230
00:15:54,585 --> 00:15:55,488
[j�ki]
231
00:15:55,828 --> 00:15:56,968
всичко наред ли е
232
00:16:02,362 --> 00:16:04,963
Трябва ли да го направя отново?
233
00:16:30,965 --> 00:16:34,099
Аз съм много по-ярък
от всякога
234
00:16:34,100 --> 00:16:37,399
d блестяща звезда, дете
235
00:16:37,400 --> 00:16:37,963
това ли...
236
00:16:38,965 --> 00:16:40,898
Почувствах ли въздуха...
237
00:16:40,900 --> 00:16:42,867
не боли ли
238
00:16:42,869 --> 00:16:45,338
почувствах ли да идва към мен
239
00:16:45,339 --> 00:16:46,604
да
240
00:16:46,606 --> 00:16:48,973
d и изчакай малко, изчакай малко,
241
00:16:48,975 --> 00:16:50,141
d Аз съм блестяща звезда
242
00:16:50,143 --> 00:16:52,677
скоро, скоро, скоро,
243
00:16:52,679 --> 00:16:54,479
= = d Аз съм герой
244
00:16:54,481 --> 00:16:57,982
d Чакай малко, чакай малко
245
00:16:57,984 --> 00:17:01,085
d Чакай малко, чакай малко
246
00:17:01,087 --> 00:17:01,861
[Въздишки]
247
00:17:07,165 --> 00:17:10,928
d аз съм добре избледнявам
248
00:17:14,930 --> 00:17:18,870
d и съм добре, избледнявам
249
00:17:36,069 --> 00:17:37,238
Аз-не мога.
250
00:17:39,496 --> 00:17:40,396
защо не
251
00:17:41,253 --> 00:17:42,906
съжалявам
252
00:17:50,648 --> 00:17:52,005
Трябва и.
253
00:17:55,771 --> 00:17:56,466
моля
254
00:17:58,991 --> 00:18:00,677
него!
255
00:18:22,549 --> 00:18:25,101
d Кой съм аз, когато си мисля, че съм това, което не съм
256
00:18:25,102 --> 00:18:27,939
d IIS, добре че му дадох всичко, но няма нищо,
257
00:18:27,941 --> 00:18:31,275
? = = d Ужасен съм, но ме е страх да не се откажа
258
00:18:31,277 --> 00:18:34,278
d Времето изглежда толкова дълго без теб
259
00:18:34,280 --> 00:18:38,015
приключено
260
00:18:38,017 --> 00:18:40,985
d и всичко изглежда така
261
00:18:40,987 --> 00:18:44,661
но ще дам всичко, ще ти дам всичко.
262
00:18:44,662 --> 00:18:50,895
d Чакам нещо повече от глътка живот
263
00:18:51,965 --> 00:18:54,198
d Чакам нещо истинско
264
00:18:54,200 --> 00:18:56,567
d Така че те ме помете от крака
265
00:18:56,569 --> 00:18:57,902
d Кажете, че съм жив
266
00:18:57,904 --> 00:18:59,103
d Хвърли ме високо
267
00:18:59,105 --> 00:19:00,905
. = = ме хвана
268
00:19:00,907 --> 00:19:02,206
на живо
269
00:19:02,208 --> 00:19:03,774
d Хей, хей,
270
00:19:03,776 --> 00:19:05,009
Живеех ли
271
00:19:05,011 --> 00:19:07,078
d Хей, хей,
272
00:19:07,080 --> 00:19:10,114
d Искам го повече, отколкото някога съм го искала
273
00:19:10,116 --> 00:19:13,184
d И ми омръзна да се отказвам, отказвам се.
274
00:19:13,186 --> 00:19:15,806
d Аз съм болен и уморен по цели нощи
275
00:19:15,807 --> 00:19:19,123
d къде да го сложа на леглото и да се бием
276
00:19:19,125 --> 00:19:20,892
d И аз си мисля за теб,
277
00:19:20,894 --> 00:19:22,560
d къде щяхме да бъдем
278
00:19:22,562 --> 00:19:24,826
d Не бих искал да дам нищо повече от себе си
279
00:19:29,969 --> 00:19:34,071
d Е, чакам още
280
00:19:34,073 --> 00:19:35,206
начин на живот
281
00:19:35,577 --> 00:19:40,178
d Чакам нещо истинско
282
00:19:40,180 --> 00:19:42,780
бих държал нещо
283
00:19:42,782 --> 00:19:45,950
d Чакам още нещо
284
00:19:45,952 --> 00:19:47,618
глътка живот
285
00:19:47,620 --> 00:19:51,034
d Чакам нещо истинско
286
00:19:51,035 --> 00:19:53,025
d Така че те ме помете от крака
287
00:19:53,026 --> 00:19:54,725
d Кажете, че съм жив
288
00:19:54,727 --> 00:19:56,119
d Хвърли ме високо
289
00:19:56,120 --> 00:19:57,161
ме хвана
290
00:19:57,163 --> 00:20:00,831
d О, жив съм,
291
00:20:00,833 --> 00:20:03,701
на живо
292
00:20:10,712 --> 00:20:13,482
Да, но аз-
И не разбирам защо, какво е необходимо.
293
00:20:16,601 --> 00:20:17,729
C�, това питам.
294
00:20:20,804 --> 00:20:22,932
Да, тя ще дойде
295
00:20:25,725 --> 00:20:26,455
Настройка
296
00:20:27,860 --> 00:20:28,651
задник!
297
00:20:30,263 --> 00:20:31,762
Училищен терапевт.
298
00:20:31,764 --> 00:20:33,397
Така че сега, благодарение на вас и това
299
00:20:33,399 --> 00:20:35,132
оставихме белег на рамото ни, ние
300
00:20:35,134 --> 00:20:36,867
Ще ни посети социален работник
301
00:20:37,337 --> 00:20:39,596
Шибан шибан фен!
302
00:20:41,207 --> 00:20:43,096
Разбирате ли какво означава това
303
00:20:45,812 --> 00:20:47,729
Боже! Ти...
304
00:20:49,182 --> 00:20:51,095
помогнете ми да не правя нищо
305
00:20:51,150 --> 00:20:51,972
Нищо
306
00:20:54,854 --> 00:20:56,262
Слушай ме, малка кучко.
307
00:20:57,156 --> 00:20:58,690
Не започвай да ми реагираш,
308
00:20:58,691 --> 00:21:01,412
Ще го взема
ценен компютър оттук,
309
00:21:01,160 --> 00:21:02,824
И тогава нямате нищо
310
00:21:06,132 --> 00:21:08,007
моля!
Не го вземай,
311
00:21:08,434 --> 00:21:09,728
Съжалявам, мамо
312
00:21:14,563 --> 00:21:15,580
По-скоро е така
313
00:21:22,716 --> 00:21:24,732
Почистете стаята си
преди да се върна
314
00:21:26,281 --> 00:21:28,515
и не искам да чувам
отново от шибания съветник
315
00:21:32,940 --> 00:21:36,763
[Пиано свири джаз със средно темпо]
316
00:22:27,530 --> 00:22:28,851
какво правиш
317
00:22:30,823 --> 00:22:32,003
не мога да спя
318
00:22:33,753 --> 00:22:35,753
[
Струнни инструменти, свирещи класическа музика със средно темпо]
319
00:23:51,136 --> 00:23:53,136
[Chr вокализира]
320
00:24:34,938 --> 00:24:36,087
Хей, пий
321
00:24:37,044 --> 00:24:39,160
[смях]
Добре
322
00:24:39,045 --> 00:24:40,647
Ето, помогнете.
323
00:24:41,247 --> 00:24:43,450
[По радиото звучи рок музика]
324
00:24:45,952 --> 00:24:47,056
Хо-хо!
325
00:24:49,121 --> 00:24:50,246
Луди кучки.
326
00:24:52,124 --> 00:24:52,864
Обичам го.
327
00:24:53,059 --> 00:24:54,941
Разбира се, че го правя, Рандал.
328
00:24:55,127 --> 00:24:55,559
хей
329
00:24:55,561 --> 00:24:58,919
Сега опитайте сами
с момиче бутилки,
330
00:24:58,920 --> 00:25:01,209
и ще ти дам още една малка целувка.
331
00:25:04,174 --> 00:25:05,919
[Смях]
332
00:25:05,614 --> 00:25:06,628
[задушава]
333
00:25:06,629 --> 00:25:08,752
О, ето те!
334
00:25:09,408 --> 00:25:10,754
Гладко, а?
335
00:25:14,413 --> 00:25:15,913
Y: Това ще бъде добро
336
00:25:15,915 --> 00:25:17,181
Кое е това момиче, да
337
00:25:17,183 --> 00:25:18,269
Млъкни
338
00:25:18,270 --> 00:25:19,648
< i> Дръжте очите си на пътя
339
00:25:23,322 --> 00:25:24,421
Искаш ме
340
00:25:24,423 --> 00:25:26,156
Знам го
341
00:25:26,158 --> 00:25:29,159
видях, че ме гледаш
342
00:25:29,161 --> 00:25:32,029
Мхм
343
00:25:32,031 --> 00:25:33,247
[смях]
344
00:25:36,202 --> 00:25:38,369
Ау! Ох
345
00:25:38,371 --> 00:25:40,635
Ау! ти си -
Нараняваш ме
346
00:25:41,307 --> 00:25:42,473
Ооо
347
00:25:42,475 --> 00:25:43,040
пипер
348
00:25:43,042 --> 00:25:44,636
те наистина са някои! ексцентричен.
349
00:25:44,637 --> 00:25:45,771
Не, не, не спирай,
350
00:25:45,772 --> 00:25:46,540
Защо да спрем
351
00:25:46,541 --> 00:25:48,107
Защото Ашли е странна
352
00:25:48,108 --> 00:25:49,807
които чукат косата ми
353
00:25:50,149 --> 00:25:51,580
Карайте до парка
354
00:25:52,385 --> 00:25:53,017
Wh -
355
00:25:53,019 --> 00:25:53,651
< i> Казах, направи го
356
00:25:53,652 --> 00:25:54,729
Това започва добре
357
00:25:54,730 --> 00:25:55,389
Направи го
358
00:25:55,390 --> 00:25:56,779
Добре, добре.
359
00:25:57,356 --> 00:26:00,691
Отпуснете се
360
00:26:16,784 --> 00:26:18,210
[
Струнни инструменти свирят със средно темпо на класическа музика]
361
00:26:20,212 --> 00:26:31,488
[Вратата се отваря]
362
00:26:34,498 --> 00:26:36,464
[Жената пее на чужд език]
363
00:26:38,465 --> 00:26:40,263
Ашли?
364
00:26:43,534 --> 00:26:45,405
Ашли?
365
00:26:47,740 --> 00:26:49,174
[�пеенето продължава]
366
00:26:50,176 --> 00:26:51,448
Помогни ми да си измия косата?
367
00:27:01,887 --> 00:27:04,973
[Въздишка] Не ме гледай така.
Просто ми помогни.
368
00:27:18,032 --> 00:27:19,450
Нежно
369
00:27:28,467 --> 00:27:30,260
Внимателно.
370
00:27:43,186 --> 00:27:44,768
това е хубаво
371
00:27:54,901 --> 00:27:56,301
Това е добре
372
00:28:03,710 --> 00:28:05,075
Косата ти е мръсна.
373
00:28:24,397 --> 00:28:27,519
Използва се за измиване на косата на всичко
времето, когато беше малък,
374
00:28:45,473 --> 00:28:46,872
Тук. Вижте
375
00:28:54,415 --> 00:28:55,717
Вече можете да отидете
376
00:28:57,103 --> 00:28:59,103
[Chr пее на чужд език]
377
00:29:24,177 --> 00:29:24,632
Здравейте
378
00:29:26,180 --> 00:29:27,180
[Чуруликане на птици]
379
00:29:27,181 --> 00:29:28,736
Името му е Чико
380
00:29:30,736 --> 00:29:32,780
Знаеш ли,
като Братя Маркс
381
00:29:36,375 --> 00:29:38,909
ти знаеш
като Граучо и Харпо
382
00:29:38,911 --> 00:29:41,730
и Zeppo и Chico.
383
00:29:46,185 --> 00:29:47,351
Знаеш ли, Гума?
384
00:29:47,353 --> 00:29:48,902
Той е роден -
пети брат на Маркс.
385
00:29:48,903 --> 00:29:50,521
Тръгна си преди да докосне големия.
386
00:29:59,918 --> 00:30:01,975
Виждам, че има много в автобуса.
387
00:30:04,976 --> 00:30:05,914
И винаги съм си мислил, че изглеждаш страхотно
388
00:30:05,915 --> 00:30:07,254
Исках да говоря с теб,
389
00:30:47,512 --> 00:30:50,352
>>... Преди Филаделфия.
И Колорадо, победа...
390
00:30:50,353 --> 00:30:50,629
[тръшна врата]
391
00:30:50,630 --> 00:30:52,616
>>... Ще има игра 7
392
00:30:52,618 --> 00:30:56,364
>> Да видим дали
който остава тук в тази игра 7.
393
00:30:56,365 --> 00:30:57,211
Здравейте
394
00:30:58,990 --> 00:31:00,129
Кажи здравей на Бил, Ашли
395
00:31:00,693 --> 00:31:01,950
здравей
396
00:31:02,461 --> 00:31:02,955
здравей
397
00:31:05,531 --> 00:31:06,663
>> Шанахан идва
398
00:31:06,665 --> 00:31:09,120
Майка ти няма да ти каже
имаше добър външен вид.
399
00:31:11,604 --> 00:31:12,906
Кажи благодаря, Ашли.
400
00:31:13,873 --> 00:31:15,073
[Тихо] Благодаря ви.
401
00:31:16,609 --> 00:31:18,575
Кажи благодаря, Ашли
402
00:31:18,577 --> 00:31:19,533
[По-силно] Благодаря ви
403
00:31:20,047 --> 00:31:20,998
Добре дошли
404
00:31:22,014 --> 00:31:23,270
Вечеряйте с нас
405
00:31:27,953 --> 00:31:29,703
[смее се]
406
00:31:30,022 --> 00:31:34,120
слушай Надявам се скоро да е вечеря,
защото съм гладен.
407
00:31:34,627 --> 00:31:35,926
Вече е почти готово.
408
00:31:35,928 --> 00:31:39,296
Добре.
409
00:31:39,298 --> 00:31:40,798
>> Всеки порив надолу Chut
410
00:31:40,799 --> 00:31:41,817
Какво мислите за него
411
00:31:49,768 --> 00:31:50,698
моля
412
00:31:50,699 --> 00:31:54,415
Можем да водим нормален разговор
веднъж в живота ни?
413
00:31:55,014 --> 00:31:58,418
Да кажете нещо би било чудесно
414
00:32:05,374 --> 00:32:06,984
аз не го харесвам
415
00:32:10,435 --> 00:32:12,029
Разбира се, че не
416
00:32:14,449 --> 00:32:16,952
Само не ми го прецакай пак
417
00:32:16,953 --> 00:32:19,259
С очарователна личност
418
00:32:25,099 --> 00:32:26,698
Ще забравя, по дяволите
419
00:32:27,050 --> 00:32:28,915
Хайде да сложим вечерята на масата
420
00:32:31,025 --> 00:32:32,862
надявам се всички да са готови за
вкусна храна
421
00:32:32,862 --> 00:32:34,628
с телешко и аспержи
422
00:32:35,487 --> 00:32:37,752
харесва мечтите ти,
Стейси
423
00:32:37,823 --> 00:32:39,691
Ще ме накараш да се изчервя,
господине.
424
00:32:40,359 --> 00:32:43,207
Да, това е моята работа.
425
00:32:45,473 --> 00:32:46,883
Ашли...
426
00:32:49,286 --> 00:32:51,017
Знаете какво е телешко
427
00:32:52,805 --> 00:32:54,415
Това е бебе крава.
428
00:32:56,475 --> 00:32:58,017
Мхм.
429
00:33:01,780 --> 00:33:02,679
да
430
00:33:02,681 --> 00:33:05,941
Млад, деликатен, сочен,
431
00:33:09,088 --> 00:33:09,886
[Прочиства гърлото]
432
00:33:09,888 --> 00:33:15,065
Малко съм загрижен за апетита й,
433
00:33:15,070 --> 00:33:18,462
не яжте проклетото нещо
434
00:33:18,464 --> 00:33:20,998
Ашли, да.
435
00:33:21,000 --> 00:33:22,566
не съм гладен
436
00:33:22,568 --> 00:33:23,445
Яжте.
437
00:33:26,772 --> 00:33:29,082
Знаеш ли, наистина те обичам
какво да правите от това място
438
00:33:29,408 --> 00:33:33,076
Това наистина е хубаво.
439
00:33:33,078 --> 00:33:33,650
Вие мислите
440
00:33:33,651 --> 00:33:36,146
да, да
441
00:33:36,148 --> 00:33:39,575
Особено като цялата тази
вино с обърната чаша.
442
00:33:41,153 --> 00:33:42,155
Много умно.
443
00:33:42,156 --> 00:33:44,588
[смях]
444
00:33:44,590 --> 00:33:46,089
се обърна.
445
00:33:46,091 --> 00:33:47,557
Те свършиха наистина добра работа,
446
00:33:47,559 --> 00:33:49,192
благодаря
447
00:33:49,194 --> 00:33:51,561
Да
448
00:33:56,255 --> 00:33:58,255
[Стейси, Бил стене]
449
00:34:01,439 --> 00:34:03,439
[Рок музика се възпроизвежда на лаптоп]
450
00:34:22,721 --> 00:34:23,233
[звуци от лаптоп]
451
00:36:02,328 --> 00:36:03,578
[мелодия на мобилен телефон]
452
00:36:03,779 --> 00:36:04,579
[Музиката спира]
453
00:36:12,987 --> 00:36:14,027
здравей
454
00:36:15,028 --> 00:36:16,043
Homestarch
455
00:36:17,044 --> 00:36:18,040
да
456
00:36:18,139 --> 00:36:21,011
Здравейте
457
00:36:21,013 --> 00:36:23,013
здравей
458
00:36:22,764 --> 00:36:25,582
Имайте име
459
00:36:25,584 --> 00:36:28,785
да
460
00:36:28,787 --> 00:36:31,354
Ти ще ми кажеш
461
00:36:31,356 --> 00:36:33,190
Ашли.
462
00:36:33,192 --> 00:36:34,033
Здравей, Ашли
463
00:36:36,962 --> 00:36:39,896
Значи ти си Кандис.
464
00:36:39,898 --> 00:36:40,977
Да
465
00:36:43,001 --> 00:36:44,701
Какво има, срамежлив,
466
00:36:45,938 --> 00:36:47,837
[смее се]
467
00:36:47,839 --> 00:36:48,610
Това е сладко
468
00:36:49,675 --> 00:36:50,835
Обикновено бях срамежлив
469
00:36:51,743 --> 00:36:52,661
там ли си
470
00:36:53,812 --> 00:36:54,355
Да
471
00:36:55,847 --> 00:36:56,434
Хм.
472
00:36:57,784 --> 00:37:01,197
Да, това звучи като красиви момичета
473
00:37:01,198 --> 00:37:02,905
Какво правиш, като говориш с непознати онлайн,
474
00:37:02,906 --> 00:37:05,191
И им давам моя номер < / i>
475
00:37:04,890 --> 00:37:06,388
О, ужас
476
00:37:07,626 --> 00:37:08,287
аз не знам
477
00:37:09,928 --> 00:37:10,897
Вярно, вярно...
Шегувах се, Ашли
478
00:37:14,701 --> 00:37:18,038
Значи говориш с много момичета?
479
00:37:20,290 --> 00:37:21,523
Аз...
480
00:37:22,975 --> 00:37:24,641
Но не така
481
00:37:24,643 --> 00:37:26,910
Те нямат сладки гласове,
482
00:37:26,912 --> 00:37:29,374
Боже, това беше Cheeseball
483
00:37:31,250 --> 00:37:32,736
. = = Ще счупя усмивката си
484
00:37:33,218 --> 00:37:34,431
направих, нали
485
00:37:37,022 --> 00:37:37,867
може би
486
00:37:40,158 --> 00:37:41,396
Хей, той може да е срамежлив,
487
00:37:41,397 --> 00:37:42,582
но имаш много смелост,
488
00:37:42,583 --> 00:37:44,819
Оставяне на напълно непознат да се обади
489
00:37:45,964 --> 00:37:47,429
Радвам се, че ми позволяваш,
490
00:37:49,167 --> 00:37:50,281
Понякога става самотен
491
00:37:53,138 --> 00:37:53,770
Мхм.
492
00:37:53,772 --> 00:37:55,337
нямаш работа?
493
00:37:57,209 --> 00:37:58,918
Хм, всъщност не, не
494
00:37:58,919 --> 00:38:02,529
-Наследих много пари
когато родителите починаха
495
00:38:02,530 --> 00:38:03,934
, наистина не е нужно да се тревожите за нищо
496
00:38:03,935 --> 00:38:06,327
свързани пари, тоест
497
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
готино.
498
00:38:08,353 --> 00:38:10,521
За съжаление за родителите ти.
499
00:38:11,823 --> 00:38:13,800
Благодаря, Ашли
500
00:38:15,505 --> 00:38:16,742
Знаеш ли какво,
501
00:38:16,743 --> 00:38:17,978
Моят ден
502
00:38:19,197 --> 00:38:20,681
Вие сте. различно от другите
503
00:38:22,334 --> 00:38:24,680
Това, което обикновено се случва в тези разговори за нещо е,
504
00:38:24,681 --> 00:38:27,379
в половината от случаите започват да говорят мръсотии,
505
00:38:27,380 --> 00:38:28,905
< i> нагоре и това е
506
00:38:28,907 --> 00:38:30,352
втората половина на времето,
има мъже,
507
00:38:30,353 --> 00:38:31,758
как могат да ме измамят < / i>
508
00:38:34,346 --> 00:38:36,049
Вие сте там
509
00:38:37,149 --> 00:38:38,845
Да, мога да го чуя как диша
510
00:38:39,918 --> 00:38:41,189
Не съм скучен, а
511
00:38:42,154 --> 00:38:42,802
не
512
00:38:44,222 --> 00:38:46,485
И така, какво да правя, Ашли
513
00:38:50,028 --> 00:38:52,068
Студентка съм, гимназия.
514
00:38:52,998 --> 00:38:54,894
Y: Какво правиш за забавление
515
00:38:55,500 --> 00:38:56,087
Имате ли хобита
516
00:38:57,836 --> 00:38:58,900
Обичам да рисувам.
517
00:39:00,105 --> 00:39:01,178
Хубаво! Наистина
518
00:39:01,179 --> 00:39:03,373
Всъщност се смятам за художник,
519
00:39:04,142 --> 00:39:05,371
Боядисайте и тях
520
00:39:07,212 --> 00:39:07,811
Kick-Ass.
521
00:39:08,258 --> 00:39:09,548
[смее се]
522
00:39:10,148 --> 00:39:11,350
Ти си очарователна
523
00:39:13,251 --> 00:39:15,272
Мога ли да ви се обадя отново?
524
00:39:15,987 --> 00:39:17,226
Или мога да ви дам номера си,
525
00:39:17,227 --> 00:39:18,922
можете да ми се обадите
526
00:39:18,924 --> 00:39:20,910
или иначе,
И бих искал да говоря отново с вас
527
00:39:21,493 --> 00:39:22,316
окей
528
00:39:22,327 --> 00:39:24,716
Наистина ли? Имате писалка
529
00:39:25,464 --> 00:39:28,091
Хм... номерът е в телефона ми.
530
00:39:27,938 --> 00:39:29,935
О, да, да,
531
00:39:31,036 --> 00:39:32,001
Трябва да��
532
00:39:32,771 --> 00:39:35,323
Е, не съдете.
533
00:39:36,275 --> 00:39:37,385
Страхотно
534
00:39:38,778 --> 00:39:43,079
Добре. Ър, да започнем с
вашето минало, г-жо Колинс
535
00:39:43,081 --> 00:39:45,515
Моят произход?
536
00:39:45,517 --> 00:39:47,050
Да
537
00:39:47,052 --> 00:39:48,985
Мисля, че няма значение.
538
00:39:48,987 --> 00:39:51,054
Не искаш да ми кажеш за това,
539
00:39:55,093 --> 00:39:57,394
Добре, нека опитаме нещо различно
540
00:39:57,396 --> 00:39:59,053
Какво правите за салона
541
00:40:01,099 --> 00:40:02,165
Аз съм сервитьорка
542
00:40:02,167 --> 00:40:02,832
Добре
543
00:40:02,834 --> 00:40:03,805
плаща сметките
544
00:40:04,936 --> 00:40:06,649
. = = в момента нямате връзка
545
00:40:07,305 --> 00:40:08,611
Не, вероятно не
546
00:40:09,508 --> 00:40:10,397
Всъщност не
547
00:40:11,376 --> 00:40:14,773
Току-що започнах да се срещам с някого
, но е твърде рано,
548
00:40:15,881 --> 00:40:17,085
Какво трябва да направи това?
от нищото?
549
00:40:17,582 --> 00:40:20,161
Ашли е на 17, правилно
550
00:40:20,419 --> 00:40:21,807
Да
551
00:40:21,808 --> 00:40:24,154
И тя е просто дете,
552
00:40:24,156 --> 00:40:25,478
< i> Да
553
00:40:29,261 --> 00:40:31,372
Може да попитат защо трябва да знаете всичко това
554
00:40:32,964 --> 00:40:36,576
Просто искам да разбера
всички аспекти на живота в дома на Ашли
555
00:40:36,577 --> 00:40:38,833
За да мога да оценя по-добре ситуацията,
556
00:40:39,137 --> 00:40:41,445
"Оцени ситуацията"?
557
00:40:41,306 --> 00:40:43,425
Какво означава това
558
00:40:44,517 --> 00:40:46,871
Ако средата не е безопасна -
559
00:40:47,145 --> 00:40:48,779
Осигурявам детето си
560
00:40:49,848 --> 00:40:52,916
Има повече предоставяне
отколкото да плащате сметки.
561
00:40:52,918 --> 00:40:54,659
Ами ако ти кажа да напуснеш къщата?
562
00:40:55,281 --> 00:40:57,573
Няма да е така
най-добрият курс на действие
563
00:40:57,574 --> 00:40:58,541
махай се
564
00:40:59,257 --> 00:41:00,623
г-жа Колинс.
565
00:41:00,625 --> 00:41:02,625
566
00:41:02,627 --> 00:41:06,892
Ако докладът ми казва, че е така
безопасна среда за Ашли,
567
00:41:06,893 --> 00:41:08,946
Стан ще го вземе от вас
568
00:41:09,968 --> 00:41:11,695
Искате ли това да се случи?
569
00:41:19,685 --> 00:41:21,737
[Въздишки]
570
00:41:24,076 --> 00:41:30,086
окей Нека поговорим за
вашият фон
571
00:41:42,172 --> 00:41:53,243
d събуди се и си тръгни
d телевизор неподвижен и седнал,
572
00:41:53,245 --> 00:42:00,116
d и гледам още едно повторение.
573
00:42:00,118 --> 00:42:04,420
d Тя остава сама.
574
00:42:04,422 --> 00:42:08,458
d Любимият й е заминал на море.
575
00:42:08,460 --> 00:42:13,296
d И не мога да не се чувствам
576
00:42:13,298 --> 00:42:17,133
d, че той е точно като мен.
577
00:42:17,135 --> 00:42:21,571
d И дадох всичко, което можах,
578
00:42:21,573 --> 00:42:22,411
d но не беше...
579
00:42:22,412 --> 00:42:23,237
защо
580
00:42:30,115 --> 00:42:30,796
защо
581
00:42:34,653 --> 00:42:36,177
Той харесва момичета.
582
00:42:38,723 --> 00:42:39,703
какво?
583
00:42:41,693 --> 00:42:43,346
Не харесвам момчета.
584
00:42:44,229 --> 00:42:46,915
d Не знам защо...
585
00:42:46,727 --> 00:42:48,143
ти ли -
586
00:42:48,733 --> 00:42:51,728
d сърцето ми все още бие.
587
00:42:51,729 --> 00:42:53,369
Защо не кажеш -
588
00:42:53,371 --> 00:43:00,247
d Не усещам нищо
589
00:43:01,413 --> 00:43:05,481
d, но дадох всичко, което можах.
590
00:43:05,483 --> 00:43:09,719
d Но не беше достатъчно добър.
591
00:43:09,721 --> 00:43:15,058
d И казваш, че ще бъдеш тук
592
00:43:15,060 --> 00:43:16,306
d преди да се събудя.
593
00:43:16,307 --> 00:43:17,936
Бих искал да опитам упражнението днес
594
00:43:19,998 --> 00:43:22,765
Ашли?
595
00:43:22,767 --> 00:43:24,156
Искате ли да опитате това за мен,
моля
596
00:43:26,571 --> 00:43:31,674
Добре
597
00:43:31,676 --> 00:43:34,399
Искам да си представя за вас
598
00:43:34,400 --> 00:43:35,874
лежейки на плажа.
599
00:43:37,234 --> 00:43:38,749
Слънцето е идеално топло,
600
00:43:39,553 --> 00:43:41,560
и чух вълните да се разбиват
601
00:43:41,561 --> 00:43:42,282
падане на пясъка.
602
00:43:44,623 --> 00:43:47,405
Искам
дълбоко дъх и го задръжте
603
00:43:49,697 --> 00:43:50,525
Сега го уволни.
604
00:43:53,098 --> 00:43:53,641
Добре
605
00:43:54,599 --> 00:43:57,412
Бих искал да ти направя това
два пъти, бавно,
606
00:44:01,573 --> 00:44:04,897
Сега си представете, че влизате в сграда.
607
00:44:07,812 --> 00:44:11,273
Тежко въоръжен пазач
се изправя срещу вас
608
00:44:13,438 --> 00:44:14,614
Но той вижда,
609
00:44:14,949 --> 00:44:15,919
и аз знам
610
00:44:15,920 --> 00:44:16,701
усмивки
611
00:44:28,680 --> 00:44:30,001
Той полага ръцете си върху теб,
612
00:44:30,002 --> 00:44:31,570
и се чувствате в безопасност, в безопасност
613
00:44:33,412 --> 00:44:34,921
= = Как да прехвърля от там...
614
00:44:37,108 --> 00:44:37,933
Ашли?
615
00:44:38,677 --> 00:44:39,579
Всичко наред ли е
616
00:44:40,111 --> 00:44:41,076
Ашли, какво не е наред
617
00:44:41,446 --> 00:44:43,511
[Плач]
618
00:44:43,648 --> 00:44:44,315
Ашли
619
00:44:49,767 --> 00:44:51,281
Това какво ли е?
в медитация
620
00:44:53,266 --> 00:44:54,432
Коя част?
621
00:44:56,361 --> 00:44:57,628
[Плач]
човек!
622
00:44:58,603 --> 00:44:59,953
Y: мъжът, който те прегърна
623
00:45:01,599 --> 00:45:02,521
Мислеше за баща си,
624
00:45:03,268 --> 00:45:03,822
почина
625
00:45:04,669 --> 00:45:05,265
. = = Съжалявам
626
00:45:07,672 --> 00:45:08,659
когато живях,
627
00:45:08,660 --> 00:45:10,366
дава ли ви чувство за сигурност?
628
00:45:15,033 --> 00:45:16,032
Понякога.
629
00:45:16,701 --> 00:45:17,927
Само понякога?
630
00:45:17,928 --> 00:45:20,133
Защо... защо не го прави
да се чувствате в безопасност по всяко време?
631
00:45:23,855 --> 00:45:25,021
Той ще те нарани
632
00:45:31,551 --> 00:45:32,895
[Плач]
633
00:45:36,001 --> 00:45:36,404
как?
634
00:45:38,231 --> 00:45:38,817
...
635
00:45:42,236 --> 00:45:42,812
той...
636
00:45:44,442 --> 00:45:46,309
[Училищен звънец]
637
00:45:46,311 --> 00:45:46,816
чакай
638
00:45:50,181 --> 00:45:50,848
Ашли, виж.
639
00:45:51,967 --> 00:45:54,584
Баща ти предаде доверието в него,
640
00:45:55,217 --> 00:45:57,068
, но не е нужно да се срамувате.
641
00:46:00,725 --> 00:46:01,810
Там има добри хора
642
00:46:01,811 --> 00:46:03,576
, които искат да помогнат,
добре
643
00:46:08,736 --> 00:46:09,430
Добре, момчета,
644
00:46:09,431 --> 00:46:11,509
И така, какво разбрахме за това
< / i>
645
00:46:13,404 --> 00:46:14,237
да
646
00:46:15,239 --> 00:46:16,239
Беше наистина досаден.
647
00:46:19,943 --> 00:46:20,377
окей
648
00:46:20,986 --> 00:46:22,531
Мисля, че мога да ти дам това.
649
00:46:23,082 --> 00:46:26,474
Момчета, помисли си Холдън
как чувствах, че всички са фалшиви.
650
00:46:27,385 --> 00:46:29,499
Но какво да кажем за него?
научихте ли в края на книгата?
651
00:46:34,324 --> 00:46:35,378
Ашли?
652
00:46:37,611 --> 00:46:38,312
Ашли
653
00:46:40,316 --> 00:46:42,495
Какво научаваме в края на книгата
относно Холдън
654
00:46:45,904 --> 00:46:46,775
Пепел?
655
00:46:48,139 --> 00:46:50,778
Аз, ъъъ, познаваш ме, нали?
656
00:46:51,976 --> 00:46:52,373
не
657
00:46:52,671 --> 00:46:53,265
не?
658
00:46:54,746 --> 00:46:55,461
Наистина не.
659
00:46:56,714 --> 00:46:57,537
знаеш ли името ми
660
00:46:59,250 --> 00:47:00,380
Стив?
661
00:47:00,518 --> 00:47:01,441
Да, това е.
662
00:47:01,519 --> 00:47:02,633
И, ъ, чудех се,
663
00:47:02,634 --> 00:47:03,434
Искаш ли да го ритнеш някой път?
664
00:47:04,513 --> 00:47:05,512
аз не знам
665
00:47:05,513 --> 00:47:06,475
не знаеш ли
666
00:47:08,330 --> 00:47:09,317
НЕ
667
00:47:10,702 --> 00:47:11,732
Добре.
668
00:47:13,336 --> 00:47:14,072
Ще се видим по-късно.
669
00:47:20,886 --> 00:47:21,870
холера.
670
00:47:23,596 --> 00:47:24,707
Straci� co�?
671
00:47:25,017 --> 00:47:26,678
Аз - не мога да намеря дебитната си карта.
672
00:47:28,913 --> 00:47:30,488
Може би го остави за пазара.
673
00:47:30,883 --> 00:47:32,912
Хъх, муз� wr�ци�.
674
00:47:32,913 --> 00:47:34,026
Обратно към теб.
675
00:47:33,785 --> 00:47:34,560
I b�dzie go dosta�.
676
00:47:34,552 --> 00:47:35,561
това е добре аз ще го взема
677
00:47:35,720 --> 00:47:36,125
Определено?
678
00:47:36,421 --> 00:47:37,071
Да, той ще се справи.
679
00:47:37,072 --> 00:47:37,720
добре
680
00:47:40,291 --> 00:47:41,471
до скоро
681
00:48:01,386 --> 00:48:02,009
здравей
682
00:48:04,643 --> 00:48:06,246
Какво ново, коте?
683
00:48:08,257 --> 00:48:09,948
Майка ти се върна в магазина.
684
00:48:10,054 --> 00:48:11,722
My�l�, �e zostawi�a co� tam.
685
00:48:17,820 --> 00:48:18,967
Mog� ogl�da� telewizj�?
686
00:48:20,828 --> 00:48:21,328
Хм?
687
00:48:26,256 --> 00:48:27,037
О, дзички.
688
00:48:33,846 --> 00:48:34,337
[Включва телевизора]
689
00:48:34,338 --> 00:48:37,769
>> Ако готвите с нас у дома,
и използвате средна топлина,
690
00:48:37,770 --> 00:48:39,670
>> Вие също, може би обърнете таза си надолу
691
00:48:39,671 --> 00:48:41,072
>> ако изглежда, че става по-голям
малко прекалено горещо...
692
00:48:41,073 --> 00:48:42,271
Това е любимият сериал на майка ти
693
00:48:42,271 --> 00:48:44,007
>>... Готвене за
средна топлина през цялото време
694
00:48:44,308 --> 00:48:45,674
Тя е луда по тези глупости
695
00:48:47,825 --> 00:48:49,907
Сега ще мисли
че трябва да се готви по-добре.
696
00:48:51,462 --> 00:48:51,953
[смее се]
697
00:48:51,895 --> 00:48:52,705
>> Между другото, ние искахме
698
00:48:52,706 --> 00:48:54,981
>> искахме да извикаме силно
на нашия приятел...
699
00:48:57,578 --> 00:48:58,325
>> [аплодисменти]
700
00:48:59,179 --> 00:49:01,504
така...
701
00:49:01,506 --> 00:49:02,772
Какво става в училище?
702
00:49:02,774 --> 00:49:03,476
>>... Много страхотни неща
703
00:49:03,477 --> 00:49:04,862
>> и много страхотни дрехи
704
00:49:04,862 --> 00:49:06,010
>> и някои аксесоари,
705
00:49:06,011 --> 00:49:08,444
>> но много магазини
така че...
706
00:49:08,446 --> 00:49:09,424
Малко се притеснявам за теб
707
00:49:09,425 --> 00:49:10,846
знаеш ли
ти...
708
00:49:10,848 --> 00:49:12,120
>>... и ни свърза днес...
709
00:49:12,483 --> 00:49:13,184
Не е много за казване.
710
00:49:14,799 --> 00:49:15,299
хаха
711
00:49:15,300 --> 00:49:16,584
>>... Голямо поздравление към целта
712
00:49:16,788 --> 00:49:17,720
>> [аплодисменти]
713
00:49:17,722 --> 00:49:19,588
>> Добре < / i>
714
00:49:19,590 --> 00:49:22,658
рисуване на снимка, а?
715
00:49:22,660 --> 00:49:24,624
>> Второ, ще направим някои въпроси
716
00:49:24,996 --> 00:49:28,738
Бих казал, че харесваш...
sk�ra i ko�ci.
717
00:49:29,067 --> 00:49:30,852
>> Имаме няколко минути тук
718
00:49:30,768 --> 00:49:32,531
>> когато сме...
719
00:49:32,532 --> 00:49:33,817
Какво стана с ръката ти?
720
00:49:35,173 --> 00:49:36,886
Знаеш, че пуша там.
721
00:49:36,908 --> 00:49:38,383
>> "Имате ли някакъв съвет за мен?"
722
00:49:38,710 --> 00:49:41,795
>> О, ако пилето държи перо
723
00:49:41,796 --> 00:49:44,112
>> защото купата не е достатъчно гореща,
724
00:49:44,113 --> 00:49:44,580
>> или не са му позволили...
725
00:49:44,581 --> 00:49:46,021
Pozw�l mi zobaczy�.
726
00:49:46,017 --> 00:49:47,427
>> Да, не съм насилвал мацка
727
00:49:47,719 --> 00:49:49,107
>> Направете го наистина кафяво,
728
00:49:49,108 --> 00:49:52,054
>> и когато започне да се откъсва...
729
00:49:52,056 --> 00:49:54,023
какво е всичко това
730
00:49:54,025 --> 00:49:55,193
Господи
731
00:49:55,194 --> 00:49:57,177
>> Не насила
не забравяйте да загреете тигана много горещ
732
00:49:57,178 --> 00:49:59,249
>> преди да добавите пиле към него
733
00:49:58,963 --> 00:50:00,103
За себе си ли го правите
734
00:50:01,199 --> 00:50:03,699
y: Какво се случи там,
735
00:50:03,701 --> 00:50:04,824
>> Хубаво, сухо месо
736
00:50:04,825 --> 00:50:07,539
>> отива в горещо масло,
добре
737
00:50:07,572 --> 00:50:09,071
[въздиша]
738
00:50:09,073 --> 00:50:10,639
>> Разбира се. Няма проблем,
739
00:50:10,641 --> 00:50:12,250
>> Уес, имаш ли въпрос към нас
740
00:50:12,251 --> 00:50:13,109
>> от Ел Ей
741
00:50:13,111 --> 00:50:15,112
<аз >>> „Имам страхотен въпрос относно
от Кори."
742
00:50:15,113 --> 00:50:15,475
>> „Стреляй, Кори“
743
00:50:15,476 --> 00:50:16,946
>> Здравей, Кори
744
00:50:16,948 --> 00:50:18,993
>> „Просто се чудите
шалот тук във влака,"
745
00:50:18,993 --> 00:50:19,978
>> и се чудех защо сме
746
00:50:19,979 --> 00:50:21,587
>> използване на тези предимства и какво е
747
00:50:23,688 --> 00:50:24,558
всичко свърши.
748
00:50:27,439 --> 00:50:28,271
какво правиш
749
00:50:28,386 --> 00:50:29,259
нищо
750
00:50:29,827 --> 00:50:30,521
Махни се от нея!
751
00:50:30,762 --> 00:50:31,852
Нищо не направих.
752
00:50:33,031 --> 00:50:34,069
Махай се от къщата ми!
753
00:50:34,832 --> 00:50:35,976
Махай се от къщата ми.
754
00:50:36,667 --> 00:50:37,797
Спрете да сте нервни.
755
00:50:37,835 --> 00:50:38,568
И той не прави нищо.
756
00:50:39,103 --> 00:50:40,111
Какво правиш на него?
757
00:50:40,905 --> 00:50:41,904
Не бях за това.
758
00:50:41,906 --> 00:50:43,105
Ти я докосна!
759
00:50:43,107 --> 00:50:43,905
Това е дъщеря ми!
760
00:50:44,542 --> 00:50:45,174
добре!
761
00:50:45,176 --> 00:50:45,987
Махай се!
762
00:50:47,712 --> 00:50:48,992
Махай се мамка му!
763
00:50:52,183 --> 00:50:53,306
какво правиш
764
00:50:54,852 --> 00:50:56,256
какво си мислиш
765
00:50:58,189 --> 00:51:00,310
курва! Отговори ми!
766
00:51:01,726 --> 00:51:02,995
Отговори ми!
767
00:51:11,262 --> 00:51:12,890
Върви в шибаната стая!
768
00:52:00,871 --> 00:52:01,919
[Плач]
769
00:52:02,887 --> 00:52:06,039
[Тайни дълбоко]
770
00:52:22,012 --> 00:52:24,332
[Звук]
771
00:52:26,095 --> 00:52:26,773
Здравейте
772
00:52:29,885 --> 00:52:31,091
Ашли ли е
773
00:52:34,585 --> 00:52:35,292
здравей
774
00:52:36,287 --> 00:52:37,340
как си
775
00:52:40,658 --> 00:52:42,173
Насладете се на името си.
776
00:52:44,629 --> 00:52:45,089
аз съм самотен
777
00:52:47,165 --> 00:52:47,561
там ли си
778
00:52:50,902 --> 00:52:52,114
Мислех си за теб.
779
00:52:52,970 --> 00:52:53,376
наистина ли
780
00:52:54,105 --> 00:52:55,253
Не по странен начин,
781
00:52:56,140 --> 00:52:58,055
Беше смешно, когато си говорихме.
782
00:52:59,243 --> 00:53:00,073
да
783
00:53:00,611 --> 00:53:01,858
какво правиш
784
00:53:03,714 --> 00:53:04,240
Мисля, че това е наистина страхотно
785
00:53:04,241 --> 00:53:05,633
че и ти си художник.
786
00:53:05,783 --> 00:53:06,959
[смее се]
787
00:53:07,818 --> 00:53:08,921
Винаги привличам артисти,
788
00:53:08,922 --> 00:53:09,678
по каква причина.
789
00:53:12,123 --> 00:53:12,757
Хей Ашли,
790
00:53:13,792 --> 00:53:15,459
може ли да ти задам един въпрос
791
00:53:16,928 --> 00:53:17,530
да
792
00:53:17,995 --> 00:53:21,326
Е онлайн режим
срещнете някой, който просто...
793
00:53:22,166 --> 00:53:23,281
...само да говорим?
794
00:53:23,634 --> 00:53:23,843
Чат.
795
00:53:24,769 --> 00:53:26,062
Или някога сте...
796
00:53:29,705 --> 00:53:30,980
докосвам се.
797
00:53:32,243 --> 00:53:32,579
ще го направиш ли
798
00:53:34,612 --> 00:53:35,369
Искаш ли го сега?
799
00:53:36,347 --> 00:53:37,372
да
800
00:53:40,785 --> 00:53:41,249
там ли си
801
00:53:44,121 --> 00:53:44,810
[Освобождава рязко]
802
00:53:45,156 --> 00:53:45,446
да
803
00:53:47,959 --> 00:53:49,135
Може ли и аз да се докосна?
804
00:53:51,245 --> 00:53:51,964
да
805
00:53:54,966 --> 00:53:55,748
искам да те докосна
806
00:53:57,768 --> 00:53:58,724
Аз също.
807
00:54:01,639 --> 00:54:02,314
[Дишайки дълбоко]
808
00:54:03,407 --> 00:54:04,178
да
809
00:54:06,177 --> 00:54:07,792
Можем ли да го направим заедно?
810
00:54:09,247 --> 00:54:10,960
[мрънка]
811
00:54:30,867 --> 00:54:31,439
Ашли?
812
00:54:34,948 --> 00:54:35,693
е...
813
00:54:37,357 --> 00:54:38,520
да
814
00:54:40,244 --> 00:54:41,200
да
815
00:55:05,586 --> 00:55:06,723
Хей, Ашли.
816
00:55:07,580 --> 00:55:08,080
какво има
817
00:55:11,250 --> 00:55:12,563
може ли да седна
818
00:55:20,782 --> 00:55:22,341
Аз съм, Карли.
819
00:55:22,793 --> 00:55:25,531
Карли, Сами и лятото.
820
00:55:25,876 --> 00:55:26,910
Помниш ли?
821
00:55:29,794 --> 00:55:30,323
наистина ли
822
00:55:32,296 --> 00:55:32,981
Харесвам ризата си.
823
00:55:34,398 --> 00:55:35,164
о да няма.
824
00:55:38,302 --> 00:55:40,723
Какво следващо стартиране на класа
у нас?
825
00:55:42,340 --> 00:55:44,349
Ще се видим отново следващия период.
826
00:56:21,754 --> 00:56:23,754
[Чуруликане на птици]
827
00:56:43,023 --> 00:56:44,407
Значи харесваш момичета, а?
828
00:56:45,599 --> 00:56:46,877
Шибан чудак.
829
00:56:48,708 --> 00:56:49,430
[мрънка]
830
00:57:01,625 --> 00:57:02,125
хайде
831
00:58:06,974 --> 00:58:08,185
[Хорът пее класическа музика]
832
00:59:48,717 --> 00:59:49,717
Съжалявам, разбираш ли?
833
00:59:56,052 --> 00:59:57,427
Не искам да правя неща.
834
01:00:05,412 --> 01:00:07,004
Знаеш ли, брат ми харесва момчета.
835
01:00:11,568 --> 01:00:13,114
Знаеш ли как харесваш момичета?
836
01:00:15,574 --> 01:00:17,738
Каза на майка си и баща си на рождения си ден.
837
01:00:23,531 --> 01:00:25,004
Майка ми и баща ми го ритаха.
838
01:00:28,915 --> 01:00:31,361
Той се обажда от време на време и
не мога да отговоря.
839
01:00:31,362 --> 01:00:32,859
Не се говори повече за него.
840
01:00:36,667 --> 01:00:38,720
И наистина ми липсва, знаеш ли
гей или не.
841
01:00:45,209 --> 01:00:46,708
Майка ти и баща ти знаят, харесваш ли момичета?
842
01:00:49,179 --> 01:00:50,018
не
843
01:00:53,617 --> 01:00:55,205
Не им казвай
за моя рожден ден.
844
01:00:56,135 --> 01:00:57,406
[Училищен звънец]
845
01:00:58,181 --> 01:00:58,915
хей
846
01:01:00,557 --> 01:01:02,709
Оставам след училище днес
виж.
847
01:01:04,165 --> 01:01:05,090
Аз съм в ареста.
848
01:01:06,597 --> 01:01:07,363
Какво е твоето извинение?
849
01:01:09,679 --> 01:01:10,579
Проучвания.
850
01:01:12,169 --> 01:01:12,769
Готино.
851
01:01:13,737 --> 01:01:15,419
Чудех се дали можем
ъъ...
852
01:01:25,508 --> 01:01:26,459
[Звънец]
853
01:01:33,299 --> 01:01:34,342
по дяволите
854
01:01:34,601 --> 01:01:35,919
[Звъненето продължава]
855
01:01:48,425 --> 01:01:49,248
какво не е наред
856
01:01:58,429 --> 01:01:59,246
холера.
857
01:02:02,101 --> 01:02:02,601
Ааа!
858
01:02:11,730 --> 01:02:12,483
Просто трябва да го потвърдя
859
01:02:12,484 --> 01:02:15,691
Ашли живее в безопасна и сигурна среда
860
01:02:15,692 --> 01:02:17,422
не изисква държавна намеса
861
01:02:17,423 --> 01:02:18,536
я защитава.
862
01:02:19,081 --> 01:02:21,163
Тя е един от проблемите
не аз.
863
01:02:22,606 --> 01:02:23,424
[Плач]
864
01:02:38,827 --> 01:02:41,530
Колко време Ашли
оттеглено ли е?
865
01:02:41,880 --> 01:02:43,739
Тъй като Майкъл умря,
866
01:02:43,494 --> 01:02:44,941
баща й...
867
01:02:47,464 --> 01:02:48,060
Моето м��.
868
01:02:52,803 --> 01:02:56,882
И каква беше връзката на Ашли?
с баща?
869
01:02:59,176 --> 01:03:00,942
Това би било много добре.
870
01:03:00,944 --> 01:03:02,778
Той я обича.
871
01:03:02,780 --> 01:03:04,358
Той беше добър човек.
872
01:03:15,651 --> 01:03:16,583
И това е всичко?
873
01:03:24,049 --> 01:03:24,856
г-жа Колинс?
874
01:03:27,175 --> 01:03:27,954
Той, ъъ...
875
01:03:33,155 --> 01:03:33,976
[Плач]
876
01:03:34,511 --> 01:03:35,217
г-жа Колинс?
877
01:03:37,681 --> 01:03:38,914
[Гласът се скъсва] Мисля, че е...
878
01:03:41,285 --> 01:03:43,270
сексуално...
879
01:03:44,816 --> 01:03:45,962
злоупотреба...
880
01:03:48,375 --> 01:03:50,659
мислиш -
, че беше или...
881
01:03:52,264 --> 01:03:53,372
Знам, че бях.
882
01:03:54,214 --> 01:03:55,368
[Клаксон свири]
883
01:03:59,151 --> 01:03:59,651
Ааа!
884
01:04:02,306 --> 01:04:04,808
Шибана кучка!
Изрежи ме!
885
01:04:05,342 --> 01:04:06,022
кучко!
886
01:04:29,878 --> 01:04:31,739
[Почукайте на вратата]
887
01:04:39,180 --> 01:04:39,946
Ашли?
888
01:04:43,705 --> 01:04:44,929
Не мога да повярвам.
889
01:04:48,321 --> 01:04:49,883
хайде
влизай
890
01:04:49,884 --> 01:04:51,166
за съжаление влизай
891
01:04:51,388 --> 01:04:53,943
Ха, затвори вратата,
да
892
01:04:54,225 --> 01:04:55,048
Благодаря
893
01:04:55,459 --> 01:04:57,392
Всъщност
позволи ми да го взема вместо теб.
894
01:05:01,498 --> 01:05:02,697
Това е доста тежко
895
01:05:05,269 --> 01:05:07,573
Искаш ли ме
погрижете се за якето си
896
01:05:17,227 --> 01:05:18,356
О, съжалявам.
897
01:05:22,078 --> 01:05:23,313
Просто ще го задам тук
898
01:05:24,721 --> 01:05:26,199
Жаден ли си
899
01:05:26,490 --> 01:05:28,059
Искате ли нещо за пиене?
900
01:05:31,904 --> 01:05:33,718
Извинете за бъркотията... също
901
01:05:36,049 --> 01:05:37,395
Това е моят съквартирант в реалния живот,
902
01:05:37,634 --> 01:05:38,181
мой съквартирант.
903
01:05:45,061 --> 01:05:46,018
[смее се]
904
01:05:47,823 --> 01:05:49,192
с очаквания ли съм
905
01:05:53,125 --> 01:05:55,565
Ти си красива млада дама,
Ашли.
906
01:05:59,556 --> 01:06:00,829
Да, седнете. съжалявам
907
01:06:00,841 --> 01:06:02,637
тук
позволи ми да взема това.
908
01:06:08,703 --> 01:06:10,970
сигурен ли си
не си ли жаден
909
01:06:11,263 --> 01:06:11,867
да
910
01:06:12,451 --> 01:06:14,583
Искам да кажа, имам лимонада,
911
01:06:15,739 --> 01:06:17,454
корен диета бира, вода.
912
01:06:20,178 --> 01:06:21,438
Не? Добре
913
01:06:25,682 --> 01:06:26,537
Наруших усмивка?
914
01:06:28,619 --> 01:06:29,265
[смее се]
915
01:06:42,464 --> 01:06:44,632
това е -
това е Касиди.
916
01:06:45,170 --> 01:06:46,406
Тя е моя стара приятелка
917
01:06:46,407 --> 01:06:47,483
Беше болна
918
01:06:47,984 --> 01:06:49,308
Тя си тръгна.
919
01:06:50,975 --> 01:06:52,404
Имаш нейната усмивка.
920
01:06:53,351 --> 01:06:54,094
[смее се]
921
01:06:56,747 --> 01:06:58,001
толкова си хубава
922
01:06:58,615 --> 01:06:59,547
знаехте ли това
923
01:07:11,165 --> 01:07:12,289
[смее се]
924
01:07:33,746 --> 01:07:35,013
харесва ли ти
925
01:07:40,286 --> 01:07:41,463
Ти си мек.
926
01:07:49,760 --> 01:07:50,455
Имам идея
927
01:07:50,640 --> 01:07:52,063
Ъм -
защо не могат да те отведат
928
01:07:52,897 --> 01:07:53,539
Добре
929
01:07:53,603 --> 01:07:54,769
Не е нужно да се тревожите за пари
930
01:07:54,771 --> 01:07:55,867
или нещо подобно
931
01:07:56,690 --> 01:07:57,760
Звучи добре
932
01:07:59,743 --> 01:08:00,297
окей
933
01:08:00,577 --> 01:08:01,147
Добре
934
01:08:01,809 --> 01:08:02,637
Страхотно
935
01:08:03,146 --> 01:08:05,844
О, исках да ти покажа нещо
936
01:08:06,116 --> 01:08:07,462
Това е -
в моята стая е <. /i>
937
01:08:08,485 --> 01:08:10,017
Но това е само момент,
938
01:08:18,497 --> 01:08:19,970
Не се срамувай. Седни.
939
01:08:23,484 --> 01:08:27,610
Така че нямаш нищо против да ти дам нещо
моя да нося на вечеря?
940
01:08:30,140 --> 01:08:30,837
окей
941
01:08:31,274 --> 01:08:32,116
Страхотно
942
01:08:34,044 --> 01:08:35,449
Да видим какво имам.
943
01:08:38,983 --> 01:08:40,057
Ето го.
944
01:08:41,936 --> 01:08:43,153
Ето я ризата.
945
01:08:47,578 --> 01:08:49,068
Това ще ви стои страхотно.
946
01:08:50,919 --> 01:08:52,571
Вероятно трябва да ги сменя
предполагам.
947
01:09:08,744 --> 01:09:09,352
Поражение.
948
01:09:09,353 --> 01:09:10,360
[смее се]
949
01:09:12,877 --> 01:09:13,995
Това изглежда страхотно.
950
01:09:15,986 --> 01:09:16,606
Това изглежда добре.
951
01:09:16,887 --> 01:09:17,613
Какво ще кажете за мен?
952
01:09:19,022 --> 01:09:19,742
окей
953
01:09:20,624 --> 01:09:21,157
добре
954
01:09:22,393 --> 01:09:23,247
благодаря
955
01:09:26,376 --> 01:09:28,063
И якето.
956
01:09:36,036 --> 01:09:36,920
[смее се]
957
01:09:41,558 --> 01:09:42,278
Разбра ли?
958
01:09:47,003 --> 01:09:47,963
Съвършенство.
959
01:09:52,504 --> 01:09:53,764
готови ли сте
да вървим
960
01:10:01,964 --> 01:10:03,242
Обичам това място.
961
01:10:04,505 --> 01:10:07,410
Обикновено тук сам, за да мисли
962
01:10:10,073 --> 01:10:11,695
, но никога нямам никого тук
все пак дойде.
963
01:10:14,377 --> 01:10:17,912
Харесвам усмивката ти.
964
01:10:18,147 --> 01:10:19,408
Харесваш ли усмивката ми?
965
01:10:19,363 --> 01:10:20,499
[смях]
966
01:10:23,317 --> 01:10:24,199
Какво ще кажете за това?
967
01:10:24,276 --> 01:10:29,831
ще се смееш ли
968
01:10:29,960 --> 01:10:31,205
хайде
969
01:10:31,828 --> 01:10:33,162
Добре е за душата.
970
01:10:44,125 --> 01:10:46,381
[Ашли се смее]
[И двамата се смеят]
971
01:10:49,456 --> 01:10:50,724
Вижте какво казвам?
972
01:10:59,071 --> 01:11:03,891
d И ако го водя
към долината
973
01:11:09,513 --> 01:11:10,479
какво стана
974
01:11:11,447 --> 01:11:12,833
Не обичаш сладко?
975
01:11:15,737 --> 01:11:16,818
Без грижи.
976
01:11:21,426 --> 01:11:24,779
d Когато ветропоказателят
движи
977
01:11:35,176 --> 01:11:36,336
Толкова е хубаво, нали?
978
01:11:37,508 --> 01:11:38,837
Обичам това място.
979
01:11:52,578 --> 01:11:53,306
какво?
980
01:11:54,059 --> 01:11:55,460
Има ли нещо на лицето ми?
981
01:11:55,625 --> 01:11:57,310
О, наистина ли? хаха
982
01:11:57,981 --> 01:12:00,029
Просто се стига много бързо.
983
01:12:01,284 --> 01:12:02,375
НЕ това по-добре ли е
984
01:12:03,186 --> 01:12:04,032
[смее се]
985
01:12:07,157 --> 01:12:08,252
това по-добре ли е
986
01:12:08,954 --> 01:12:10,419
Не разбрахте всичко, нали?
987
01:12:28,295 --> 01:12:32,160
Да, просто ви трябва малко
неща на лицето.
988
01:12:34,874 --> 01:12:35,800
може ли
989
01:12:45,650 --> 01:12:46,739
Изглеждаш божествено.
990
01:12:48,170 --> 01:12:49,354
Вие също.
991
01:13:07,914 --> 01:13:10,548
окей
Толкова невероятно.
992
01:13:19,563 --> 01:13:21,024
Хей, тук сте
993
01:13:21,025 --> 01:13:21,834
О, хей
994
01:13:21,835 --> 01:13:22,759
Боже
995
01:13:24,234 --> 01:13:24,887
Кой е
996
01:13:25,502 --> 01:13:27,082
Приятелят на Ашли.
997
01:13:27,270 --> 01:13:29,070
Здравей, Ашли.
998
01:13:29,072 --> 01:13:30,042
Аз съм Клер.
999
01:13:34,344 --> 01:13:35,236
Той е очарователен.
1000
01:13:35,211 --> 01:13:36,006
Къде я срещна?
1001
01:13:36,513 --> 01:13:37,369
Моята малка тайна.
1002
01:13:37,881 --> 01:13:38,870
Осъществяване на позиция?
1003
01:13:39,115 --> 01:13:39,868
млъкни
1004
01:13:39,869 --> 01:13:41,182
[смях]
1005
01:13:41,451 --> 01:13:43,153
Ашли,
страхотно е да знаеш
1006
01:13:44,191 --> 01:13:47,215
Хей, родена, Лора,
той дойде да каже здравей на Ашли.
1007
01:13:47,216 --> 01:13:49,023
О, здравей,
1008
01:13:49,025 --> 01:13:49,824
Красиво е да се запознаем
1009
01:13:49,826 --> 01:13:50,558
здравей
1010
01:13:50,560 --> 01:13:51,692
Съжалявам на фотографа
1011
01:13:51,693 --> 01:13:53,930
да
, какво става тук?
1012
01:13:54,597 --> 01:13:55,569
Боже мой
1013
01:13:56,232 --> 01:13:57,524
О, това е отвратително.
1014
01:13:57,525 --> 01:13:59,958
Хм-Ти блокираш светлината ми.
Хъх
1015
01:14:01,404 --> 01:14:03,003
Вие правите изявление.
1016
01:14:02,972 --> 01:14:04,056
Което е
1017
01:14:04,790 --> 01:14:06,771
Водя го при
observer to interpret.
1018
01:14:06,772 --> 01:14:07,974
Това не означава много.
1019
01:14:08,845 --> 01:14:09,324
[Затворът на камерата щраква]
1020
01:14:09,325 --> 01:14:10,107
Interesting
1021
01:14:11,114 --> 01:14:11,990
интересно
1022
01:14:11,991 --> 01:14:12,504
[Затворът на камерата щраква]
1023
01:14:13,349 --> 01:14:14,515
Can I have your friend
какво да пия?
1024
01:14:15,485 --> 01:14:16,584
Току-що дойде от Салвадор.
1025
01:14:16,586 --> 01:14:17,318
о
1026
01:14:17,320 --> 01:14:19,762
Ъм -
момчета обръщат светлината ми
1027
01:14:20,990 --> 01:14:22,812
Хей, защо не си починеш?
1028
01:14:24,461 --> 01:14:25,308
Имаме гости.
1029
01:14:26,088 --> 01:14:27,604
Искаш ли да спра за момент?
1030
01:14:28,097 --> 01:14:28,875
Лора, Лора?
1031
01:14:29,532 --> 01:14:30,876
Да, това е добре.
1032
01:14:32,335 --> 01:14:33,655
Сигурен ли си, че не искаш да се напрягаш?
1033
01:14:35,472 --> 01:14:37,505
Имаш красиво лице
1034
01:14:37,507 --> 01:14:39,204
Тя има красиво лице.
1035
01:14:39,342 --> 01:14:39,937
Знам,
1036
01:14:40,343 --> 01:14:41,860
Мога ли да направя моята снимка?
1037
01:14:42,612 --> 01:14:43,518
Може
1038
01:14:44,380 --> 01:14:44,969
Следвайте го.
1039
01:14:47,150 --> 01:14:48,071
Дръж се, скъпа
1040
01:14:55,640 --> 01:14:56,912
Мога ли да стигна до трибуната?
тук?
1041
01:15:02,983 --> 01:15:03,849
Застанете тук
1042
01:15:20,568 --> 01:15:21,122
[Затворът на камерата щраква]
1043
01:15:22,721 --> 01:15:23,671
това е красиво
1044
01:15:26,988 --> 01:15:27,623
тук
1045
01:15:28,124 --> 01:15:29,522
О. О, какво направих,
1046
01:15:32,395 --> 01:15:34,065
Има ли нещо нередно?
от рамото?
1047
01:15:37,934 --> 01:15:40,107
хей
това е добре
1048
01:15:40,570 --> 01:15:41,796
Ние не съдим тук.
1049
01:15:42,639 --> 01:15:43,322
окей
1050
01:15:57,314 --> 01:15:57,925
уау
1051
01:15:59,014 --> 01:16:00,062
това е красиво
1052
01:16:01,301 --> 01:16:01,888
Те могат
1053
01:16:12,524 --> 01:16:12,824
[Затворът на камерата щраква]
1054
01:16:13,890 --> 01:16:14,740
y: Това е невероятно,
1055
01:16:15,582 --> 01:16:16,162
Благодаря ви
1056
01:16:20,443 --> 01:16:22,977
. = = Всичко наред ли е?
1057
01:16:22,979 --> 01:16:23,633
Не се притеснявайте, всичко е наред
1058
01:16:23,634 --> 01:16:24,828
Ние не съдим
1059
01:16:25,982 --> 01:16:26,745
Ашли,
1060
01:16:30,219 --> 01:16:31,108
Когато n� също
1061
01:18:11,589 --> 01:18:12,593
[Въздишки]
1062
01:18:16,709 --> 01:18:17,610
о
1063
01:18:19,000 --> 01:18:19,900
добро утро
1064
01:18:21,005 --> 01:18:21,793
На сутринта.
1065
01:18:22,532 --> 01:18:23,570
спахте ли добре
1066
01:18:25,268 --> 01:18:25,898
Аз също.
1067
01:18:27,170 --> 01:18:29,770
О, мамка му, вероятно
Ще закъснеете за влака.
1068
01:18:31,607 --> 01:18:32,447
хей хей
1069
01:18:32,809 --> 01:18:33,994
Не бъди тъжен.
1070
01:18:34,510 --> 01:18:35,350
хей
1071
01:18:36,612 --> 01:18:38,457
Не го искам за една нощ
какво, добре?
1072
01:18:39,849 --> 01:18:41,103
Харесвам този.
1073
01:18:41,751 --> 01:18:43,735
Но трябва да се прибереш у дома.
1074
01:18:46,255 --> 01:18:47,855
Добре?
1075
01:18:47,857 --> 01:18:48,426
да
1076
01:19:00,650 --> 01:19:01,731
И така, какво мислите за това?
1077
01:19:02,763 --> 01:19:04,022
Трябва ли да те видя отново?
1078
01:19:05,924 --> 01:19:06,424
да
1079
01:19:13,377 --> 01:19:14,694
Хей, трябва да го носиш
което ти дадох.
1080
01:19:15,664 --> 01:19:18,050
Това ти изглежда фантастично.
1081
01:19:44,640 --> 01:19:45,196
тук
1082
01:19:46,741 --> 01:19:47,932
Вземи го и ти.
1083
01:19:51,158 --> 01:19:52,349
[смее се]
1084
01:19:56,775 --> 01:19:57,691
окей
1085
01:20:01,221 --> 01:20:01,917
харесва ли ти
1086
01:20:02,118 --> 01:20:02,628
да
1087
01:20:14,066 --> 01:20:15,568
Съвършенство.
1088
01:20:17,000 --> 01:20:18,062
[смях]
1089
01:20:20,049 --> 01:20:22,176
Наистина си добър в тази усмивка
неща.
1090
01:20:27,284 --> 01:20:27,784
хей
1091
01:20:29,246 --> 01:20:30,317
какво става
1092
01:20:35,394 --> 01:20:35,995
какво не е наред
1093
01:20:40,770 --> 01:20:42,065
Всичко е наред, Ашли.
1094
01:20:42,638 --> 01:20:43,253
всичко наред ли е
1095
01:20:43,806 --> 01:20:44,705
това е добре
1096
01:20:47,910 --> 01:20:49,738
Просто не искам
пак ме боли.
1097
01:20:49,739 --> 01:20:50,690
аз знам
1098
01:20:51,448 --> 01:20:52,833
аз знам
1099
01:20:54,016 --> 01:20:54,728
И без това наистина не знам.
1100
01:20:55,384 --> 01:20:56,278
Знам, скъпа.
1101
01:20:58,888 --> 01:21:00,327
Шшшт!
1102
01:21:00,857 --> 01:21:02,504
Тихо-шшшш.
1103
01:21:05,494 --> 01:21:06,287
ще се оправиш
1104
01:21:18,775 --> 01:21:19,598
[Вратата се отваря]
1105
01:21:19,599 --> 01:21:20,489
Ашли, какво...
1106
01:21:29,841 --> 01:21:30,847
знаеш какво
1107
01:21:34,409 --> 01:21:36,331
Къде бихте били?
1108
01:21:38,799 --> 01:21:40,469
какво правиш с мен
1109
01:21:47,216 --> 01:21:48,539
Бях приятел.
1110
01:21:51,153 --> 01:21:52,147
-Приятел?
1111
01:21:54,735 --> 01:21:55,235
СЗО?
1112
01:21:57,346 --> 01:22:02,650
Кандис.
1113
01:22:02,652 --> 01:22:06,553
хубава ли е
1114
01:22:06,555 --> 01:22:13,027
да
1115
01:22:13,029 --> 01:22:16,931
Тя ми дава това облекло?
1116
01:22:16,933 --> 01:22:20,701
да
1117
01:22:20,703 --> 01:22:24,905
Изглеждаш наистина много...
1118
01:22:24,907 --> 01:22:30,411
наистина хубава.
1119
01:22:30,413 --> 01:22:33,981
и...
1120
01:22:33,983 --> 01:22:35,349
помислих си
какво стана
1121
01:22:38,892 --> 01:22:39,983
[подсмърчане]
1122
01:23:03,830 --> 01:23:04,886
Добре съм, мамо.
1123
01:23:12,267 --> 01:23:14,305
[Хорът пее]
1124
01:23:52,554 --> 01:23:53,341
Ашли?
1125
01:23:54,664 --> 01:23:57,037
Ашли?
Събуждане.
1126
01:23:57,833 --> 01:23:58,815
Трябва да намерим Майкъл.
1127
01:24:23,333 --> 01:24:24,833
[Плач]
1128
01:24:38,728 --> 01:24:40,729
Казах му да не ни оставя.
1129
01:24:43,379 --> 01:24:44,639
това е добре
1130
01:24:45,944 --> 01:24:46,544
мамо...
1131
01:24:48,150 --> 01:24:49,350
Всичко е наред
1132
01:24:50,086 --> 01:24:51,207
[Плач]
1133
01:24:57,721 --> 01:24:58,836
Здравей, Ашли.
1134
01:25:02,197 --> 01:25:03,063
Здравей, Винсънт.
1135
01:25:05,348 --> 01:25:05,848
Уау!
1136
01:25:05,801 --> 01:25:07,205
Е, това щеше да е първото.
1137
01:25:08,771 --> 01:25:09,203
окей
1138
01:25:09,171 --> 01:25:09,987
[Прочиства гърлото]
1139
01:25:10,272 --> 01:25:12,545
Как стоят нещата
какво се случва в класната стая?
1140
01:25:14,176 --> 01:25:15,131
добре
1141
01:25:15,144 --> 01:25:15,949
да
1142
01:25:17,680 --> 01:25:18,960
Завършено
„Ловецът в ръжта“.
1143
01:25:19,815 --> 01:25:21,173
О, да?
какво мислиш
1144
01:25:24,920 --> 01:25:26,469
Ето как се чувстваш -
"ех."
1145
01:25:26,622 --> 01:25:28,055
Вие знаете как
каква е голямата работа
1146
01:25:30,626 --> 01:25:31,607
Харесвам косата си.
1147
01:25:34,663 --> 01:25:38,000
е -
каза ли, че харесваш косата ми?
1148
01:25:38,001 --> 01:25:42,803
О, боже, мога -
не мога да дишам!
1149
01:25:42,634 --> 01:25:43,134
[смее се]
1150
01:25:43,673 --> 01:25:44,701
маниак.
1151
01:25:44,702 --> 01:25:46,057
[смях]
1152
01:25:46,342 --> 01:25:47,764
Благодаря ти, Ашли.
1153
01:25:48,111 --> 01:25:49,725
благодаря ти за комплимента
1154
01:25:51,080 --> 01:25:52,019
[смях]
1155
01:25:59,957 --> 01:26:00,457
[Кучето лае]
1156
01:26:05,559 --> 01:26:06,059
хей
1157
01:26:07,687 --> 01:26:08,444
Хей, Чико.
1158
01:26:08,795 --> 01:26:09,954
как става това
1159
01:26:10,266 --> 01:26:11,326
Нещата са добре.
1160
01:26:12,168 --> 01:26:12,950
да, добре,
1161
01:26:14,348 --> 01:26:15,370
понякога нещата са добри.
1162
01:26:19,074 --> 01:26:21,208
[Лаят продължава]
1163
01:26:28,437 --> 01:26:29,986
Видях го
И филмът на братя Маркс веднъж.
1164
01:26:29,987 --> 01:26:30,882
наистина ли
1165
01:26:30,886 --> 01:26:31,406
да
1166
01:26:31,654 --> 01:26:32,122
кое?
1167
01:26:33,122 --> 01:26:34,841
Хм...
те са във война.
1168
01:26:34,842 --> 01:26:35,352
"Патешка супа".
1169
01:26:35,589 --> 01:26:36,813
да
че е един от любимите ми.
1170
01:26:38,160 --> 01:26:41,119
Видях частта, където беше куршумът
минава през прозореца?
1171
01:26:41,630 --> 01:26:42,772
не си спомням
1172
01:26:42,965 --> 01:26:43,522
О, добре.
1173
01:26:43,523 --> 01:26:44,394
Добре че всичко е наред.
1174
01:26:48,304 --> 01:26:49,840
може би
искаш ли да ми бъдеш приятел
1175
01:26:51,073 --> 01:26:51,439
да
1176
01:26:51,974 --> 01:26:52,588
да
1177
01:26:52,589 --> 01:26:53,057
да
1178
01:26:54,310 --> 01:26:54,948
приятел?
1179
01:26:56,212 --> 01:26:57,408
Само приятели.
1180
01:26:58,581 --> 01:26:59,262
окей
1181
01:27:00,082 --> 01:27:01,534
Добре, това е...
че е готино.
1182
01:27:03,719 --> 01:27:05,143
Това е наистина страхотно.
1183
01:27:32,356 --> 01:27:36,433
d Е, чаках дълго
1184
01:27:36,434 --> 01:27:47,395
dи сега сте готови
г измервайте света, през който сте преминали
1185
01:27:47,396 --> 01:27:55,244
d Don ' ; не се тревожи за
d това е просто грешка
1186
01:27:55,245 --> 01:28:04,376
d Ти знаеш нещо повече за живота,
d просто оцелее,
1187
01:28:04,377 --> 01:28:20,520
<..i>бях пропилял всички тези години
d се контролират от нашите страхове,
1188
01:28:20,521 --> 01:28:36,478
d Няма кой да хване ръката ти
d и покажете как разбирам
1189
01:29:01,852 --> 01:29:05,919
d Е, чаках дълго
1190
01:29:05,920 --> 01:29:17,102
dи сега сте готови
г измервайте света, през който сте преминали
1191
01:29:17,103 --> 01:29:24,667
не бих се тревожил за това
d това е просто грешка
1192
01:29:24,668 --> 01:29:35,244
Знаете ли, животът там има още
d просто оцелее,
1193
01:29:35,245 --> 01:29:42,610
да си пропилял всичките тези години...
1194
01:29:44,341 --> 01:29:47,261
[въвеждаща игра със средно темпо]
1195
01:29:53,667 --> 01:29:59,526
d ми даде причина
влюбен d
1196
01:29:58,527 --> 01:30:03,830
хване ръката ми и ме остави да танцувам
1197
01:30:03,832 --> 01:30:06,133
d ми даде причина
1198
01:30:06,135 --> 01:30:08,435
усмихни ми се,
1199
01:30:08,437 --> 01:30:14,241
защото забравих как да d
1200
01:30:14,243 --> 01:30:16,576
d Искам да заспя
1201
01:30:16,578 --> 01:30:19,413
с теб днес d
1202
01:30:19,415 --> 01:30:22,182
d Искам да знам, че съм в безопасност
1203
01:30:22,184 --> 01:30:24,885
когато ме държиш здраво d
1204
01:30:24,887 --> 01:30:25,919
d Искам да чувствам
1205
01:30:25,921 --> 01:30:34,361
как винаги искам да се чувствам d
1206
01:30:34,363 --> 01:30:36,830
d момичетата се нуждаят от внимание,
1207
01:30:36,832 --> 01:30:39,132
и момчетата имат нужда от нас d
1208
01:30:39,134 --> 01:30:44,404
така че нека направим всички щастливи
1209
01:30:44,406 --> 01:30:46,840
дали имаха един друг и...